Come avevo spiegato in un articolo precedente in questo momento il tema base di WordPress non passa la validazione per via degli attributi “rel”. Dopo le osservazioni degli utenti, il team sta sviluppando diverse patch per risolvere il problema.
Nel caso del “rel category” la modifica riguarda un file del core del CMS, quindi come ci insegnano i “bravi sviluppatori” non andrebbe toccato, ma visto che la modifica entrerà in campo con la prossima versione di WordPress, possiamo temporaneamente permetterci il lusso di procedere con la patch per conto nostro, ben sapendo che quando installeremo la prossima versione tale modifica sarà mantenuta.

In pratica basta aprire il file wp-includes/category-template.php e alla riga 163 sostituire la stringa

$rel = ( is_object( $wp_rewrite ) && $wp_rewrite->using_permalinks() ) ? 'rel="category tag"' : 'rel="category"';

con la riga

$rel = ( is_object( $wp_rewrite ) && $wp_rewrite->using_permalinks() ) ? 'rel="tag"' : '';

Qui trovate il ticket ufficiale della patch